When I Grow Up (tradução)

Original

Matilda (The Musical)

Compositor: Tim Minchin

Quando eu crescer
Serei alto o bastante para alcançar os galhos
Que preciso alcançar para subir nas árvores
Que a gente pode subir quando é adulto

E quando eu crescer
Serei esperto o bastante para responder todas
As perguntas que a gente precisa saber
As respostas antes de ser adulto

E quando eu crescer
Vou comer doces todos os dias
A caminho do trabalho, e eu vou
Dormir tarde toda noite

E eu vou acordar
Quando o Sol nascer, e eu
Vou ver desenhos até meus olhos ficarem quadrados
E não vou me importar, pois serei um adulto
Quando eu crescer

Quando eu crescer
Quando eu crescer (quando eu crescer)
Serei forte o bastante para carregar todas
As coisas pesadas que se tem que arrastar
Consigo quando se é um adulto

E quando eu crescer
Quando eu crescer (quando eu crescer)
Serei corajoso o bastante para lutar com as criaturas
Que a gente tem que enfrentar debaixo da cama
Toda noite para ser um adulto

E quando eu crescer (quando eu crescer)
Vou ganhar mimos todos os dias
E vou brincar com coisas que a mamãe finge
Que as mães não acham divertidas
E eu vou acordar (eu vou acordar)
Quando o Sol nascer e eu
Vou passar o dia todo deitado ao Sol
E não vou me queimar, pois serei um adulto
Quando eu crescer

Quando eu crescer
Serei corajoso o bastante para lutar com as criaturas
Que a gente tem que enfrentar debaixo da cama
Toda noite para ser um adulto

(Quando eu crescer)

Só porque você descobre que a vida não é justa, isso
Não quer dizer que você só tem que sorrir e aguentar
Se você sempre leva a pancada de queixo erguido
Nada vai mudar

(Quando eu crescer)

Só porque me encontro nesta história
Não quer dizer que tudo está escrito para mim
Se eu penso que a resposta já está definida
É como se eu estivesse dizendo, que acho que está tudo bem
E isso não está certo