When I Grow Up (tradução)

Original

Matilda (The Musical)

Compositor: Tim Minchin

Quando eu crescer
Eu vou ser alto o suficiente para alcançar os galhos
Que preciso alcançar para subir nas árvores
Que você só consegue escalar quando já está crescido

E quando eu crescer
E quando eu crescer
E quando eu crescer
Eu vou ser esperto o suficiente para responder todas
Aquelas perguntas que você precisa saber
Das respostas ainda antes de ter crescido

E quando eu crescer
E quando eu crescer
Eu vou comer doces todos os dias
No caminho para o trabalho, e eu vou
Dormir tarde todas as noites
E eu vou acordar
Quando o sol nascer, e eu
Vou assistir desenhos até os meus olhos ficarem cansados
E eu não vou me importar, pois estarei crescido
Quando eu crescer

Mesmo pequeno, é possível fazer muito, você
Não deve deixar um detalhe como "ser pequeno" parar você
Se você apenas aceitar o ataque deles, você
Não mudará nada
Só porque você descobriu que a vida não é justa
Não significa que você deve apenas sorrir e aguentar
Se você sempre se sujeitar às constantes humilhações
Equivale a dizer que você concorda com tudo isso
E isso não é certo
E se isso não é certo, é preciso corrigir o erro
Mas ninguém vai corrigi-lo para mim
Ninguém, exceto eu, irá mudar a minha história
Às vezes, é necessário ser um pouco levado