Naughty (tradução)

Jack e Jill subiram a colina para buscar um balde de água
É o que dizem, a sua posterior queda era inevitável
Eles nunca tiveram uma chance, eles foram escritos dessa forma -
Vítimas inocentes de sua própria história

Como Romeu e Julieta
Estava escrito nas estrelas antes que eles sequer se conhecessem
Que o amor e o destino (e um toque de estupidez)
Iria roubar lhes a esperança de viverem felizes
Os finais são com frequência um pouco sangrentos
Eu me pergunto por que eles simplesmente não mudaram a própria história
Nos dizem que temos que fazer o que nos mandam, mas com certeza
Às vezes, você tem que ser um pouco desobediente

Só por que você descobre que a vida não é justa
Não significa que você tem que sorrir e aguentar isso
Se você sempre colocar um sorriso no rosto
Nada mudará
Mesmo se você é pequeno você pode fazer muito, você
Não deve deixar que pequenas coisas como "ser pequeno" o impeçam
Se você se acomodar e deixar que montem em você
É como se vocês estivesse dizendo que você acha que está tudo OK
E isso não está certo

Cinderela, no sótão
Não teve que fazer muito, na minha opinião
Sua madrinha era dois terços fada
De repente o destino dela ficou bem menos assustador
Mas e se você não tem uma fada para corrigir isso?
Às vezes você tem que fazer um pouco de bagunça

E isso não está certo, você tem que fazer ficar certo

No descarregar de um raio, há uma pequena revolta
As sementes de uma guerra no ranger de uma tábua
A tempestade pode começar com o bater de uma asa
O menor ácaro carrega a picada mais poderosa
Cada dia começa com o tique de um relógio
Todas as fugas começam com o clique de uma fechadura
Se você está preso em sua história e quer sair
Você não tem que chorar, você não tem que gritar

Porque se você é pequeno você pode fazer muito, você
Não deve deixar que pequenas coisas como "ser pequeno" o impeçam
Se você se acomodar e deixar que montem em você
Não vai mudar nada
Só por que você descobre que a vida não é justa
Não significa que você tem que sorrir e aguentar isso
Se você sempre colocar um sorriso no rosto
É como se vocês estivesse dizendo que você acha que está tudo OK
E isso não está certo
E se isso não está certo, você tem que consertar

Mas ninguém irá consertar tudo por mim
Ninguém além de mim é capaz de mudar a minha história
Algumas vezes você tem que ser um pouco desobediente

Naughty (tradução)

Original

Matilda (The Musical)