School Song (tradução)

[Hortensia]
Ei, crianças novatas!

[Crianças]
E então você acha que é capaz
De sobreviver a essa bagunça ao se comportar como um príncipe ou uma princesa?
Em breve você verá que
Não há como escapar dessa tragédia

E mesmo que
Você se esforce muito
Você só está desperdiçando energia
Porque a vida, como você conhece, é história antiga

Eu sofri nessa prisão
Estou preso há séculos dentro dessa jaula
Esse inferno na Terra
Mas se eu tentar, consigo me lembrar de como era
Antes de a minha vida ter acabado
Antes de os meus dias felizes terem terminarem
Antes de eu ter ouvido pela primeira vez o tocar da campainha

Como você, eu era curioso
Tão inocente, eu fazia mil perguntas
Mas a menos que você queira sofrer, ouça, e vou te ensinar
Uma coisa ou duas

Ouça bem, minha querida
Você será punida muito severamente se sair da linha
E se você chorar, será o dobro
Você deveria se manter longe de problema
E lembrar de ser extremamente cuidadosa

[Lavender]
Por que?

[Crianças]
Por que?

[Prefeita]
Por que? Você ouviu o que dissemos?

[Criança]
Só espere pela edu-física

[Matilda]
O que é edu-física?

[Prefeita]
Educação física
A especialidade da Trunchbull

[Matilda]
Quem é você?

[Prefeita]
Somos prefeitos
Estamos aqui para te levar para a sala de aula

[Matilda]
Então, quando vamos começar a aprender?

[Prefeita]
Oh, você vai começar a aprender logo

[Lavender]
Ótimo, eu já sei o alfabeto

[Prefeita]
Você não sabe o alfabeto até que a gente tenha te ensinado o alfabeto

[Crianças]
E então você acha que é capaz
De sobreviver a essa bagunça ao se comportar como um príncipe ou uma princesa?
Em breve você verá que
Não há como escapar dessa tragédia

E mesmo que
Você se esforce muito
Você só está desperdiçando energia
Porque a vida, como você conhece, é história antiga

Eu sofri nessa prisão
Estou preso há séculos dentro dessa jaula
Esse inferno na Terra
Mas se eu tentar, consigo me lembrar de como era
Antes de a minha vida ter acabado
Antes de os meus dias felizes terem terminarem
Antes de eu ter ouvido pela primeira vez o tocar da campainha

Como você, eu era curioso
Tão inocente, eu fazia mil perguntas
Mas a menos que você queira sofrer, ouça, e vou te ensinar
Uma coisa ou duas

Ouça bem, minha querida
Você será punida muito severamente se sair da linha
E se você chorar, será o dobro
Você deveria se manter longe de problema
E lembrar de ser extremamente cuidadosa

[Lavender]
Por que?

[Crianças]
Por que?

[Prefeita]
Por que? Você não ouviu o que dissemos?

[Senhorita Trunchbull]
Estou ciente que alguns de vocês ainda não estão na sala de aula
Corrijam isso
Vocês tem cinco segundos para obedecer

[Crianças e Senhorita Trunchbull]
A-B-C-D-E-F-G (cinco)
H-I-J-K-L-M-N-O-P (quatro)
Q-R-S-T-U-V-W-X (três)
Por que? Por que? Por que? Por que? Por que? Por que? Por que? Por que? (Dois)

[Senhorita Honey]
Lavender, Matilda, pra dentro, rápido

[Senhorita Trunchbull]
Um

[Hortensia]
Só espere pela edu-física!

School Song (tradução)

Original

Matilda (The Musical)